A CASA DO ARTESÃO:
 |
| Créditos Foto: Pedro H. Slompo Verneque |
Um dos lugares mais importantes a serem visitados em Apiaí, tanto pelo interesse histórico, quanto pelos atrativos artísticos, é um casarão do início do século XX, situado à Praça Jonas Dias Batista, nº 9, no centro da cidade, onde está localizado o Museu “Casa do Artesão”. Nesse local vem sendo preservado um acervo de 570 peças em cerâmica, produzidas por pessoas simples da Zona Rural, composto de figuras zoomórficas e antropomórficas, urnas, potes e moringas das mais variadas formas e dimensões, que atraem a atenção de pesquisadores, estudantes, artesãos e turistas de todo o país. Além do aspecto cultural do Museu, de relevante importância histórica, por ter sido residência da Profª Antonia Baptista Calazans Luz, mãe do historiador Dr Rubens Calazans Luz, abrigo de soldados feridos durante a Revolução de 1930, Sede da Associação Amigos do Município, Museu Municipal, há que se considerar a arquitetura dos casarões construídos no início do século XX: fachada com janelas e portas de grandes dimensões, pé direito alto, salas amplas, e o ar de um passado romântico, típico do interior paulista. Oficialmente transformado em Casa do Artesão com o Museu Sala das Mestras, em 25 de junho de 2003, numa parceria da Prefeitura Municipal e de diversas entidades, o antigo “Artesanato” conta também com um espaço para exposição e vendas, atendendo clientes, ONGS, pesquisadores e turistas, além da população local, e oferece oficinas de barro e trançado em eventos de grande importância nos diversos SESCs de São Paulo. Todos os anos, a Casa do Artesão participa do evento REVELANDO SÃO PAULO, expondo cerâmica e trançado, e vendendo os petiscos da cozinha regional. Na Casa do Artesão, o visitante poderá adquirir peças utilitárias e decorativas em argila, em palha, taboa e em capiau (rosário), além de produtos alimentícios artesanais, como compotas e licores.
 |
| Créditos Foto: Pedro H. Slompo Verneque |
Fonte: PORTALTURISMOBRASIL
LA CASA DEL ARTESANO DE APIAÍ:
 |
| Créditos Foto: Pedro H. Slompo Verneque |
La Casa del artesano y museo Sala de las Mestras , está ubicada en la plaza Jonas Dias Batista , Nº09 centro. Esa casa fue construída el fin del siglo XIX , concluída la obra em 1901 , siendo el proprietário el coronel José Bertucci , que tiempo después vendió el inmueble que pasó por vários proprietários hasta llegar a las manos de la família Calazans Luz . Esa a lo largo de 100 años ya tuvo varia utilidades, una de sus salas fue alquilada para funciuonamento de la Câmara Municipal , ya fue salón de baile para jovenes de la epoca , sirvió de pronto socorro en el período de guerra y galpón de algodón.Desde 1977 abriga um aspecto de la historia de la ciudad y de su identidad : el trabajo de las familias ceramistas . La casa del artesano y museo municipal nació por causa de esas gentes sencillas . Por sus trabajos alguien recordó que no podría dejarlas por más tiempo, pues venía de viejas generaciones imponiendo sus piezas . La mayor proyección ocurrió desde 1960, cuando pasó a recibir apoyo de los alcades electos. Alberto Dias Batista fue el primer que por la ley 385 de 12 de julio de 1968 , creó el museo municipal , com o estímulo inicial mandó montar en el pátio de la Asistencia al litoral Ancheta (ALA) una exposición completa de trabajos de los artesanos. Em junio de 2003 fue concluída uma reforma em la casa , com um ``Show roon ´´ de piezas em arcilla y atención especial para los acervos de 570 piezas coleccionadas a lo largo der 30 años , que están expostas para visitación y a pesquizadores . Hoy la casa del artesano és más que local de ventas , actua como nexo permanente de contacto com los artesanos dispersos em barrios rurales muy lejanos uno de los otros . En esse espacio que no permite al observador separar lo que es venta de que es exposición , pero de manera simple busea guardar objetos que se transforman a medida que van a dejar lãs casa y ganar el mundo .
Tradución hecha por El profesor: José Prado Historiador
Professor: José Aparecido Machado de Lima
Apiaí, São Paulo - Brasil
